← На головну
Публічний договір (оферта) про надання благодійної пожертви
м. Коломия · Редакція від 17 жовтня 2026 року
1. Загальні положення
1.1. Благодійна організація «Благодійний фонд «Притулок для безпритульних собак» (код ЄДРПОУ 44211649; далі — Фонд) в особі директора Рибалкіної Юлії Русланівни, яка діє на підставі Статуту, пропонує будь-якій дієздатній фізичній особі або юридичній особі (далі — Благодійник) укласти цей договір про надання благодійної пожертви (далі — Договір).
1.2. Договір є публічною офертою відповідно до статей 633 і 641 Цивільного кодексу України. Його умови однакові для всіх Благодійників.
1.3. Договір вважається укладеним з моменту акцепту — перерахування Благодійником коштів на користь Фонду будь-яким способом, зазначеним у розділі 4. Здійснюючи пожертву, Благодійник підтверджує, що ознайомився з умовами Договору і приймає їх у повному обсязі.
1.4. Договір регулюється Цивільним кодексом України, Законом України «Про благодійну діяльність та благодійні організації» та іншими актами законодавства України.
2. Предмет договору
2.1. Благодійник добровільно і безоплатно передає у власність Фонду грошові кошти (далі — пожертва), а Фонд приймає пожертву і використовує її для здійснення статутної діяльності.
2.2. Розмір пожертви Благодійник визначає самостійно.
3. Мета збору та використання коштів
3.1. Фонд проводить постійний збір коштів на утримання прихистку для тварин у м. Коломия, зокрема старих тварин, тварин з інвалідністю та вадами здоров'я, які перебувають під опікою Фонду.
3.2. Орієнтовна потреба прихистку становить близько 1200 доларів США на місяць. Збір є безстроковим.
3.3. Пожертви використовуються на:
- корм для тварин;
- ветеринарну допомогу, лікування, ліки, вакцинацію та стерилізацію;
- опалення, утримання та облаштування приміщень і вольєрів;
- інші потреби тварин відповідно до Статуту Фонду.
3.4. Якщо Благодійник вказав у коментарі до платежу конкретну мету пожертви, Фонд враховує її за можливості. Якщо на конкретну потребу зібрано більше коштів, ніж потрібно, або потреба втратила актуальність, Фонд спрямовує такі кошти на інші потреби, зазначені в пункті 3.3. Здійснюючи пожертву, Благодійник надає на це згоду.
4. Порядок здійснення пожертви
4.1. Пожертву можна здійснити:
- платіжною карткою Visa або Mastercard через сервіс LiqPay (АТ КБ «ПриватБанк») на сайті https://ktas.pet;
- банківським переказом на рахунки Фонду у гривнях, доларах США або євро за реквізитами, наведеними на сайті та в розділі 9 Договору.
4.2. Комісії банків і платіжних систем, які стягуються з Благодійника, Благодійник сплачує самостійно.
4.3. Договір поширюється лише на кошти, що надходять на рахунки Фонду. Він не поширюється на перекази на особистий рахунок PayPal, зазначений на сайті, оскільки цей рахунок належить фізичній особі — директору Фонду.
5. Неповернення пожертви
5.1. Пожертва є добровільною і безповоротною. Перераховані Благодійником кошти поверненню не підлягають.
5.2. Виняток становить помилкове списання коштів унаслідок технічного збою (наприклад, повторне списання однієї суми). У такому разі Благодійник може звернутися до Фонду на електронну пошту ribalkinau@gmail.com протягом 14 календарних днів з дня списання, додавши підтвердження платежу. Якщо помилку підтверджено, Фонд повертає помилково списані кошти тим самим способом, яким їх було отримано.
6. Права та обов'язки сторін
6.1. Фонд зобов'язується використовувати пожертви за призначенням, визначеним цим Договором і Статутом Фонду, та оприлюднювати інформацію про використання коштів на своїх сторінках у соціальних мережах, посилання на які розміщено на сайті https://ktas.pet.
6.2. Благодійник має право на інформацію про використання пожертв відповідно до законодавства України.
6.3. Благодійник гарантує, що кошти, які він передає як пожертву, належать йому на законних підставах.
7. Персональні дані
7.1. Здійснюючи пожертву, Благодійник надає згоду на обробку своїх персональних даних, які Фонд отримує від банку або платіжної системи (ім'я, дані платежу, коментар), з метою виконання цього Договору та обліку пожертв відповідно до Закону України «Про захист персональних даних». Докладніше — у Політиці конфіденційності.
7.2. Дані платіжних карток обробляє сервіс LiqPay (АТ КБ «ПриватБанк»). Фонд їх не отримує і не зберігає.
8. Інші умови
8.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту і діє до повного виконання сторонами своїх зобов'язань.
8.2. Фонд може змінювати умови Договору. Нова редакція набирає чинності з моменту її оприлюднення на сайті і не поширюється на пожертви, здійснені раніше.
8.3. Спори вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди — відповідно до законодавства України.
8.4. Договір складено українською мовою. Переклад англійською мовою наведено для зручності; у разі розбіжностей перевагу має українська версія.
9. Реквізити Фонду
- Повна назва
- Благодійна організація «Благодійний фонд «Притулок для безпритульних собак»
- Код ЄДРПОУ
- 44211649
- Адреса
- 78200, Україна, Івано-Франківська обл., Коломийський р-н, м. Коломия
- IBAN (UAH)
- UA37 3052 9900 0002 6000 0355 0697 0
- Банк
- АТ КБ «ПриватБанк»
- Email
- ribalkinau@gmail.com
- Телефон
- +380 66 089 34 07
← Back to home
Public Offer Agreement for Charitable Donations
Kolomyia, Ukraine · Version of 17 October 2026
This is an English translation provided for convenience. The Ukrainian version is the legally binding one; in case of any discrepancy, the Ukrainian version prevails.
1. General provisions
1.1. The Charitable Organization "Charitable Foundation "Shelter for Homeless Dogs"" (EDRPOU code 44211649; the "Foundation"), represented by its Director Yuliia Ruslanivna Rybalkina, acting under the Charter, offers any legally capable individual or legal entity (the "Donor") to enter into this charitable donation agreement (the "Agreement").
1.2. This Agreement is a public offer under Articles 633 and 641 of the Civil Code of Ukraine. Its terms are the same for all Donors.
1.3. The Agreement is concluded upon acceptance, i.e. when the Donor transfers funds to the Foundation by any method listed in Section 4. By making a donation, the Donor confirms that they have read and fully accept the terms of this Agreement.
1.4. The Agreement is governed by the Civil Code of Ukraine, the Law of Ukraine "On Charitable Activities and Charitable Organizations" and other legislation of Ukraine.
2. Subject of the Agreement
2.1. The Donor voluntarily and free of charge transfers funds (the "donation") into the ownership of the Foundation, and the Foundation accepts the donation and uses it for its statutory activities.
2.2. The Donor decides the amount of the donation.
3. Purpose of the fundraiser and use of funds
3.1. The Foundation runs an ongoing fundraiser to maintain an animal sanctuary in Kolomyia, including senior animals and animals with disabilities and health conditions in the Foundation's care.
3.2. The sanctuary's estimated needs are about USD 1200 per month. The fundraiser has no end date.
3.3. Donations are used for:
- animal food;
- veterinary care, treatment, medicine, vaccination and sterilization;
- heating, upkeep and improvement of the premises and enclosures;
- other needs of the animals in accordance with the Foundation's Charter.
3.4. If the Donor specifies a particular purpose in the payment comment, the Foundation takes it into account where possible. If more funds are raised for a specific need than required, or the need is no longer relevant, the Foundation directs such funds to other needs listed in clause 3.3. By making a donation, the Donor consents to this.
4. How to donate
4.1. A donation can be made:
- by Visa or Mastercard via the LiqPay service (JSC CB PrivatBank) on https://ktas.pet;
- by bank transfer to the Foundation's accounts in UAH, USD or EUR using the details published on the website and in Section 9.
4.2. Any bank or payment system fees charged to the Donor are paid by the Donor.
4.3. This Agreement applies only to funds received in the Foundation's accounts. It does not apply to transfers to the personal PayPal account listed on the website, as that account belongs to an individual, the Foundation's Director.
5. Donations are non-refundable
5.1. The donation is voluntary and irrevocable. Funds transferred by the Donor are not refunded.
5.2. The exception is an erroneous charge caused by a technical failure (for example, the same amount being charged twice). In that case, the Donor may contact the Foundation at ribalkinau@gmail.com within 14 calendar days of the charge, attaching proof of payment. If the error is confirmed, the Foundation refunds the erroneously charged amount by the same method it was received.
6. Rights and obligations
6.1. The Foundation undertakes to use donations for the purposes set out in this Agreement and its Charter, and to publish information on how funds are used on its social media pages linked from https://ktas.pet.
6.2. The Donor has the right to information on the use of donations in accordance with the legislation of Ukraine.
6.3. The Donor warrants that the funds donated belong to them lawfully.
7. Personal data
7.1. By making a donation, the Donor consents to the processing of their personal data received by the Foundation from the bank or payment system (name, payment details, comment) for the purpose of performing this Agreement and accounting for donations, in accordance with the Law of Ukraine "On Personal Data Protection". See the Privacy Policy for details.
7.2. Payment card data is processed by the LiqPay service (JSC CB PrivatBank). The Foundation neither receives nor stores it.
8. Other terms
8.1. The Agreement enters into force upon acceptance and remains in effect until the parties have fully performed their obligations.
8.2. The Foundation may amend this Agreement. A new version takes effect when published on the website and does not apply to donations made earlier.
8.3. Disputes are resolved through negotiation and, failing agreement, in accordance with the legislation of Ukraine.
8.4. The Agreement is drawn up in Ukrainian. This English translation is provided for convenience; in case of discrepancies, the Ukrainian version prevails.
9. Foundation details
- Full name
- Charitable Organization "Charitable Foundation "Shelter for Homeless Dogs"" (БО «БФ «Притулок для безпритульних собак»)
- EDRPOU code
- 44211649
- Address
- 78200, Kolomyia, Kolomyia district, Ivano-Frankivsk region, Ukraine
- IBAN (UAH)
- UA37 3052 9900 0002 6000 0355 0697 0
- Bank
- JSC CB PrivatBank
- Email
- ribalkinau@gmail.com
- Phone
- +380 66 089 34 07